Phármakon

...De la Antigüedad nos llega un concepto —ejemplarmente expuesto por el griego phármakon— que indica remedio y veneno. No una cosa u otra, sino las dos inseparablemente. Cura y amenaza se solicitan recíprocamente en este orden de cosas. Unos fármacos serán más tóxicos y otros menos, pero ninguno será sustancia inocua o mero veneno. Por su parte, la toxicidad es algo expresable matemáticamente, como margen terapéutico o proporción entre dosis activa y dosis mortífera o incapacitante. La frontera entre el perjuicio y el beneficio no existe en la droga, sino en su uso por parte del ser vivo. Hablar de fármacos buenos y malos era para un pagano tan insólito, desde luego, como hablar de amaneceres culpables y amaneceres inocentes.

Por contrapartida, caracteriza a la cruzada farmacológica prohibitiva prescindir de esta ambivalencia esencial, y distingue entre: medicamentos (válidos), venenos del espíritu, artículos de alimentación (café) y artículos de pasatiempo (como las bebidas alcohólicas y el tabaco). Lo cual es un verdadero atropellos al sentido común...

Antonio Escohotado (Libro Historia general de las drogas).-